This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '22 eng>esl Still the clock ambled on unrelentlessly. Aun así, el reloj seguía marcando las horas como un sonámbulo, con su tic tac desganado pro closed ok
- Apr 25 '22 eng>esl soak time tiempo para que decante pro closed no
- Apr 21 '22 eng>esl offer obeisance reverenciar pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>esl protection fees tasas (por concepto) de protección pro just_closed no
- Apr 9 '22 eng>esl moment-to-moment gameplay (del) juego momento a momento pro closed no
4 Apr 2 '22 eng>esl aircraft strike impacto que afecta a una aeronave pro closed ok
4 Apr 2 '22 eng>esl reel in pescar con reel pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>esl UK Constitution Constitución/Carta Magna del Reino Unido pro open no
- Mar 27 '22 eng>esl CTA CTA pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities toda clase de detalles de cortesía para el huésped pro closed ok
- Mar 4 '22 eng>esl ...is not awash with ambiguity. ... no es para nada ambigua. pro closed ok
4 Mar 2 '22 eng>esl grievance redressal resarcimiento por reclamos pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>esl spotlight reporting elaboración de informes de primera plana ("spotlight reports") pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>esl getting so up close and personal venírteles encima a mis vértebras pro closed ok
- Jan 28 '22 eng>esl sticker pegotín pro just_closed no
- Jan 25 '22 eng>esl outcome leader Referente en materia de resultados pro closed ok
- Jan 15 '22 eng>esl Binge Mírate una serie entera pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>esl The battle in the air will be on the ground La contienda/batalla del aire se ganará en tierra firme pro closed no
- Dec 22 '21 eng>esl Agile Ejecutividad con flexibilidad pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>esl sweeping grandes/gigantescos pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>esl soon-to-be battered que pronto iba a verse severamente castigada/afectada pro closed ok
4 Dec 14 '21 eng>esl cool-to-the-touch sleeping surface superficie de contacto "cool to the touch" pro closed ok
4 Dec 10 '21 eng>esl trade-offs pros y contras pro closed ok
4 Dec 8 '21 eng>esl title university denominación "universidad" pro closed ok
- Oct 23 '21 eng>esl The event is on Microsoft Teams... El evento se realiza por Microsoft Teams pro closed no
4 Oct 13 '21 eng>esl perceived enemies of the state a quienes se consideraba/percibìa como enemigos del estado pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>esl self-aware sensible a las propias circunstancias pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>esl practicality pragmatismo pro closed ok
4 Oct 8 '21 eng>esl MLAs acuerdos multilaterales pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>esl People Leader Referente (de la empresa) pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>esl A Skip skipping pro open no
- Sep 27 '21 eng>esl wiry build cuerpo/físico enjuto pro closed no
4 Sep 27 '21 eng>esl customer business intelligence inteligencia comercial orientada al cliente pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>esl shopper marketing estrategia integrada de marketing orientada al cliente ("shopper marketing") pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>esl could have nudged podría haber derivado pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>esl Picking Frotarse [los dedos] pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>esl brought down afectó mi propia actitud [optimista] pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>esl info dump abarrotarlos de información pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>esl Determinations Determinación de los hechos pro closed no
- Aug 10 '21 eng>esl hold the offense against le guardes rencor pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>esl in the high 90s de entre 96 y 99 pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>esl ongoing and engaging a seguir ... e involucrarse activamente en ... pro closed no
- Jul 22 '21 eng>esl animal facts Datos (de la especie) pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>esl Ph. D Course Work estudios de doctorado pro closed no
- Jul 10 '21 eng>esl I was broken and needed to be fixed Me sentía partido en pedazos, necesitado de que alguien los juntara pro closed ok
4 Jun 28 '21 eng>esl loaded language lenguaje con carga emotiva pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>esl M. CALCULO Mes de cálculo pro open no
- Jun 21 '21 eng>esl targeting lifestyle glucose-lowering cardiovascular risk reduction que apunten a recudir el riesgo cardiovascular disminuyendo los niveles de glucosa en la vida diaria pro closed no
- Jun 11 '21 eng>esl Job Shadow experiencia de visitas y capacitación práctica en el [lugar de] trabajo pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>esl pathway or award cursos preparatorios o conducentes a la graduación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered